[英文] Job Hunting 求職 | | 迴紋針‧食攝幸也

[英文] Job Hunting 求職

Posted on by 4 comments
分享讓人生更寬廣:
★迴紋針的小叮嚀★
  • 「非商業性」轉貼這篇文章沒問題,但請在轉貼文章時將這篇文章的連結一併附上,非常謝謝您的貼心與尊重。
  • 飲食或消費記錄多半有時效性,請將發文日期列入參考,並在前往消費前先跟店家確認。
  • 本部落格商業合作文絕對標示清楚,絕無置入,請安心閱讀。

  • 本文刊載於2009年11月號 2535雜誌

    一份研究顯示社會新鮮人(fresh graduates)在找到第一份工作前,中間待業的時候平均長達九個月,有的甚至長達一年半以上,讓原本的新鮮人,活生生地等到過期。相對地,新鮮人因漫長的待業期而失去學習競爭力,雇主(employer)也因此降低雇用意願。

    找工作要順利,無非自己的專業實力(proficiency)要堅強,手上的籌碼足夠,到哪裡都無往不利。不過也不能空有一身好武藝,卻不懂的包裝自己。首先最重要的就是準備一份完善(但不花俏!)的履歷表(curriculum vitae,簡稱 CV),包括自我簡介(profile)、學歷背景(academic background)、工作經驗(working experiences)、具備的專業技能證照(skills and licenses)以及職場目標(objectives)。然而過於瑣碎的細節,例如前一份工作離職的原因、宗教政治觀(religious and political affiliations)等,除非有必要,否則別提。最重要的,也是多半人容易忽略掉的,是在履歷上附上一封短信(cover letter),說明求職目的,同時快速讓潛在雇主瞭解為什麼你是最適合這個職位的求職者。

    再來就是透過各種管道瞭解哪些公司有職缺(vacancy / position opening)。傳統的報紙分類廣告(classifieds / want ads)似乎依舊佔一席之地,但現在最普遍的求職方式是上網到人力銀行(online job search)登錄履歷,等待媒合(job matching)。另外,也別忘記試試看政府也提供就業輔導機構(employment counseling)。在待業求職期間,也千萬別忘記充實自己的實力,充實電腦技巧(不要只會種田偷菜),或者學習第二專長。最重要的,是不要忘記每個月定期閱讀2535的精彩內容喔!

    與求職相關的延伸單字

    job hunting / job seeking 求職
    unemployment 失業
    furlough 無薪假
    job search engine / online job search 求職網站
    employment counseling 就業諮商
    job vacancy / opening 職缺
    classifieds 報紙分類廣告
    employment agency / recruiter 職業介紹所
    employer 雇主
    employee 員工
    self-employed / working from home 在家接案工作
    job interview 面試
    job fraud 求職陷阱、詐騙
    cover letter 隨履歷附上的求職目的短信
    résumé 簡歷 curriculum vitae / CV 履歷
    referral 介紹推薦人
    certificate / license 證照
    diploma 文憑
    academic background 學歷背景
    background check 背景調查
    probation 試用期
    internship 實習身份
    supervisor 上司
    lay off 解雇
    annual leave 年假
    sick leave 病假
    parental leave 育嬰假
    bereavement 喪假
    unpaid leave 留職停薪
    shift work 輪班制工作
    no call, no show 無故曠職
    workaholic 工作狂
    work ethics 職場倫理

    對話

    Eng: What have you been up to lately? (妳最近在忙什麼啊?

    Lish: Well, I was laid off last month. Now I’m busy with job seeking. (嗯…我上個月被資遣了,現在正在忙著找工作。)

    Eng: Sorry about that. So any job interviews so far? (真替妳感到難過。那目前有任何的工作面試了嗎?)

    Lish: Yes, there were a couple of interviews, but I haven’t got any further contact. (有啊!有幾家面試,但我目前都還沒收到任何聯絡耶!)

    Eng: Have you tried sending your resume via online employment agencies? (妳試過透過網路上的人力銀行寄履歷出去嗎?)

    Lish: No, I haven’t. I’m concerned about their security.

    (沒有,因為我擔心安全性的問題。)

    Eng: Then you should give it a shot! It’s an efficient way of job hunting. (那妳更要試試看!那樣找工作比較有效率喔!)

    Lish: Is it? Thank you. I think I’ll take your advice. (是喔?謝謝你,我想我會接受你的建議的。)

    Category: 英文部落 | Tags:

    4 comments on “[英文] Job Hunting 求職

    1. My friend (a VC) told me that it’d be hard to find a job after being in “career transition" for over 7 months.
      Now it is just over 7 months and I start to “consider" looking for a job as a senior software engineer!
      How much fun of job-search I’ve missed?

    2. 其實我只是想點個讚 XDDD

      • sacofat, you’re totally FB-ized. XD

    3. […] This post was mentioned on Twitter by 迴紋針. 迴紋針 said: Just Posted: "[英文] Job Hunting 求職 | Christabelle的藝想世界" ( http://bit.ly/bnm1nv ) […]

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *


    (必填)