「[英語] 用你的嘴巴看穿單字意義: 子音 l 與 r」的迴響

作者：愛達林

愛達林 — Tue, 17 Jun 2008 06:36:52 +0000

了解了解~
因為會好奇在什麼情況,可以用這樣的現象來作聯想
謝謝迴紋針老師!!

不好意思,現在才來回覆^^

作者：christabelle

christabelle — Sat, 14 Jun 2008 15:44:58 +0000

愛達林，還是要強調，這種語音與意義的聯想，是一種現象，並不是通則。可以輔助記憶，但反例也不是沒有。妳提到的fresh、grass，至少是個簡單字，學生多半不需利用這種方式記。至於fragrance，字源上，是從"bræhen" 這個高地德文字變來的，原來的意思是「嗅聞」，其實就是breathe的同源字。因就不能從語音上解釋。grocery 這個字跟 gross「粗糙的」同源，這種「粗重」的意義與「低沈」或許可以產生聯想。

作者：愛達林

愛達林 — Sat, 14 Jun 2008 13:22:39 +0000

迴紋針老師~
我有疑問,像文中提到的"fr-"比較為「用力」，多半跟「摩擦」或「摩擦的結果」有關或者"gr-"則是與「低沈的報怨聲」有關係~

但若是像fresh或者fragrence等,還有grass或grocery等..這些好像又不太能用上面的說法來解釋,還是有其它規則來解釋呢?

作者：christabelle

christabelle — Fri, 06 Jun 2008 11:30:55 +0000

芥末尾，好學生，給你一顆星星:P

作者：芥末尾

芥末尾 — Wed, 04 Jun 2008 17:11:16 +0000

好棒的教學
我有認真的跟的念了一下
–
引伸→引申

作者：christabelle

christabelle — Wed, 04 Jun 2008 13:27:31 +0000

TIAN, 這個好笑。其實我第一次恍然大悟發現「羅賴把」是driver的時候也有種毛塞頓開的歡樂感啊～

咳咳！重點是後面文章的內容啦！=.=

作者：TIAN

TIAN — Wed, 04 Jun 2008 13:19:52 +0000

我覺得還是在pub裡說 Do you need a rubber (lover)? 好笑…