Monthly Archives: 八月 2006

[日記] The Road Not Taken

Posted on by 3 comments

The Road Not Taken Robert Frost (1874–1963)

TWO roads diverged in a yellow wood,          黃樹林中二路分歧
And sorry I could not travel both                   可惜的是我無法二路皆行
And be one traveler, long I stood                  我,旅者隻身,佇立良久
And looked down one as far as I could          極目眺望一路之盡頭
To where it bent in the undergrowth;           見它蜿蜒隱沒林子深處

Then took the other, as just as fair,              望向另一路,秀美相仿
And having perhaps the better claim,             甚至更有引人之處
Because it was grassy and wanted wear;      因其碧草如茵、鮮少人跡
Though as for that the passing there              儘管回頭再望兩路
Had worn them really about the same,          狀況差別不大
Continue reading

Category: 日記錄 | Tags: ,

[日記] 心安的線索

Posted on by 0 comment

淡水夕照

這張照片攝於淡水漁人碼頭。當時陽光炙烈,淡水河正值漲潮時刻。盈動的水面彷彿灑著金沙,一路延伸至目光最深最遠處。幾葉小舟,不知目前是否還真正使用中,隨著潮水忽上忽下忽近忽遠。嗅著帶著腥的微風,耳朵雜著岸上叫賣與河水拍動碼頭的啪嘹聲,手上放著的是一份大而柔軟的心安。

遠方傳來召喚。我說,那麼出航吧!於是拿起划槳義無反顧地朝海的中心行去,有人笑癡傻、有人給祝福。不管即將面對大風大浪或者欣賞明月星子,只要握有一根讓人心安的線索,我便有勇氣繼續向前航去。

Category: 日記錄 | Tags: ,

[日記] Acknowledgements

Posted on by 0 comment

I'd like to say thank you to those who can see this post. You consciously or unconsciously offer me a hand to grab so I would not fall all the way down to the very bottom of life.

Thank you, Big Bear. You know by this nickname I mean you. Actually all I need is your company, and you've done an excellent job. No matter what becomes of us in the future, I shall cherish what we've been through.

Thank you, Roach and DearJohn. You guys are so trustful and give me a chance to spread my wings in this business, which is totally new to me. My wings may not be strong enough to fly steadily, but I believe with your assistance and encouragement, I can fly high later on.

Thank you, duckbird. Time changes as well as mellows both of us. I am sorry to have hurt you when I was young, and I have always felt guilty, even thinking that I must have been cursed for such a cruel deed of leaving you. Well, I guess you have forgiven me, right? I do enjoy all the intellectual talks with you. I even more appreciate that now I've got a friend like you, for you, in some way, know me well. We can share our thoughts without harm feelings.
Continue reading

Category: 日記錄 | Tags: ,

[日記] 一分鐘的我想逃

Posted on by 0 comment

重溫掌握方向盤的感覺,約莫五分鐘便已習慣人車合一的流動感。我是喜歡開車的,不管是一個人,或者身旁有個伴,坐在駕駛座上總可以滿足我凡是講求競速的急驚風個性,或者更確切地說,是那種對於自由的渴望吧?如果能夠在等紅燈時的58秒鐘毫無牽掛地望著天空,欣賞雲朵,我會許願如果永遠不要前進,多好?

接下來我要講的,就是發生在一個等紅燈的片刻。話說我取道自己習慣的市區路線,來到這兩天內已經跑了三次的大賣場。在快要接近目的地時,我習慣性地望著擋風玻璃外的那片天空。午後的這場驟雨後,天空重新展現豔夏的湛藍。但這會兒吸引我注意的卻不是那種淨洗過的顏色,而是大塊的雲朵。

我特別喜歡這種積雲,因為她們特別立體,以非常大方的姿態伸展著。尤其這種剛下過雨時候,太陽再度出現,成了她們最稱職的背景。每彎圓弧都渲染著淡淡的玫瑰橘色。當然雲朵本身也非全白,藍的、灰的、靛的,加上各處光照亮度不一,因而有著深深淺淺的色調。這是好天氣的代表。 Continue reading

Category: 日記錄 | Tags: ,