Monthly Archives: 十一月 2009

[記食] 米亞諾手工抹醬 試吃

Posted on by 10 comments

米亞諾抹醬

一直相當佩服會用心開發各種特殊口味果醬或者抹醬的店家朋友們。米亞諾手工抹醬位於台中,其實本店還經營午茶鬆餅等等的事業。名字的來源也讓人會心一笑:店主夫婦兩人都很喜歡義大利托斯卡尼地區的 San Gimmignano小鎮,其中「米亞諾」這部份的發音給了他們店名的靈感,再加上 Miano 聽起來很像貓叫聲,所以他們的店裡也有許多貓咪的裝飾。

Continue reading

[拍照] 憩投啦! 09.11.28/29 牯嶺街書香創意市集

Posted on by 4 comments

牯嶺街書香創意市集3

這個週末在牯嶺街(南海路-寧波西街之間)有個結合創意市集與書香的小活動。有很多很有趣的小攤位,活像西門町的campo搬過去,再加一點新舊書攤的感覺。只剩明天囉!大家不妨過去走動走動。不多說,看看照片。 🙂

Continue reading

Category: ├台灣, 數位| Digitals | Tags: ,

[英文] 買衣服的相關英文

Posted on by 7 comments

昨天是美國的感恩節。從感恩節的隔天(就是今天,俗稱黑色星期五 Black Friday)開始到耶誕節算是美國的週年慶購物月,尤其是Black Friday一大早,許多商店會祭出早鳥特惠,許多美國人也願意起個大早摸黑去排隊搶優惠,真是個很有趣的現象。

這次要聊的主題英文也不脫購物。上次在《超市英文》一文中,有網友說想多瞭解買衣服時的生活英文。好,咱皆大歡喜。

通常進到一家賣場,店員可能都會問 May I help you? 或者 Are you looking for something? 如果你只是想要隨意逛逛看看,就回對方 I’m just looking around. 就可以了。如果看到好看、想試穿的衣物,便可以詢問店員 May I try this on? 其中 try on 就是「試穿」的意思。試穿的時候在試衣間 (fitting room)前,店員會問你要試穿幾件(How many pieces / items?)然後會給你一個牌子掛在門上或者讓你拿著,出來的時候也當然必須是原本告知的數量囉!這點不管在美國或者其他國家,甚至在台灣有規模的賣場連鎖店,都是這樣呢!

有時候我們會想徵詢其他人對於衣服的看法,會說 How do I look in this dress / shirt / skirt…? (我穿這件洋裝 / 襯衫 /裙子怎樣? )或者 Does the bag / hat  go well with my dress? (這包包 / 帽子 / 鞋子跟我的衣服搭配嗎?)如果你是陪同購物的朋友,或許可以稱讚他 It’s good-looking. 或者 It’s very becoming on you. 前者只是單純稱讚衣服好看,後者則是強調衣服穿在朋友身上超讚! 如果遇到尺寸不合,可以說 It doesn’t fit me. 或者說 It’s not my size. 然後便可以跟店員說 Can I have the next size up / down? 我可以試大/小一號的尺寸嗎?

最後再補充一些買衣服相關的實用單字吧!

■ tops 上身
blouse 女襯衫
jumper / pullover 套頭運動毛衣
cardigan  開襟毛衣(胸前有一排扣子的那種)
turtleneck  高領衫
sweatshirt 運動棉 t-shirt
hooded shirt 連帽
t-shirt
vest / tank 背心
camisole  女用小可愛 (簡稱 cami)
one-piece  一件式套裝
blazer  顏色鮮明的運動夾克
jacket 短外套
coat 長外套

■ lingerie 女性內衣褲
bras 胸罩
knicker  女性三角內褲
thong 丁字褲
nightie 長袍睡衣
pyjama  睡衣
night gown  睡袍

trousers 長褲
shorts 短褲
swimming trunks  海灘褲
denims 牛仔褲
boot-legs 靴型褲
wide-legs 寬管褲
slims 煙管褲
straights  直筒褲
crops 七/八分褲

underwear  內衣褲
boxers 男用四角內褲
y-fronts  男用棉質三角褲(呃…通常是白色、國中國小生在穿的那種)
stockings  長襪
tights 女性褲襪

shoes 鞋類
high-heels 高跟鞋
sneakers 球鞋
sandals 涼鞋
platforms 麵包(厚底)鞋
boots 靴子
loafers  不需綁帶好穿脫的包鞋(有人稱「樂福鞋」)
slippers 拖鞋

accessories  配件
belt 皮帶
handbag 手提包
scarf 圍巾
bracelet 手環
earrings 耳環
parasol  陽傘

parts of clothes 衣服各部位
collar 衣領
seam  車縫處
button 扣子
cuff  袖口
waistband 褲子的腰帶處
zipper / fly 拉鍊
hem  裙下擺

alteration 修改衣服
Take it in / out.   改緊 / 放寬
Take it up / down.  改長 / 改短  (此處 it 可改為任何衣物)

 

[拍照] 冬。到後院旅行

Posted on by 3 comments

後院旅行4

剛從一個小小的感冒中恢復。這幾天臨時有了個閒適在家的機會,還好天空也回應著這個起色。事情依舊多到每做完一件事馬上就想到還有什麼事在後面排隊,於是什麼遠行什麼流浪的頓時也隨著輕嘆而擱在腦後。

Continue reading

[拍照] Nikon School 單眼基礎帶狀攝影課(四)選購配件

Posted on by 3 comments

哲學之木
這一堂課比較少觸及拍攝技巧,只有在最後提到各種鏡頭焦距的涵蓋角與透視感。我的筆記也抄的很雜亂,一方面是配件何其多,我自己本身也還沒有進階到單眼,所以常常只能聽聽而已。不過還是盡量把抄到的筆記分享出來,也期望攝影前輩補充指正。(一鞠躬)

Continue reading

[喜喜] 喜事好事都送米:掌生穀粒喜米

Posted on by 8 comments

掌生穀粒喜米

昨天終於拿到Joyce的結婚禮盒。嚴格說起來它並非禮盒,而是一包米。外頭穿著客家傳統的大紅花布,紮上草編的提把,提把上有個「囍」字紙籤。拿慣了結婚喜餅的我們,可從未想像過把台灣米包裝成這樣別具意義的新婚禮盒,讓新人分享結婚喜悅時,也能為台灣農業與文化盡一份力。

Continue reading

[記食] 果然純正:天和烘焙 初嚐

Posted on by 8 comments

天和烘焙可露莉

第一次聽說天和烘焙是在謝忠道站長的文章裡。其實站長是在評論台北一家名氣響亮的法國麵包店,文中也提及了他回台時嚐到的好吃法式麵包。由於寫的平鋪直敘,稍一不注意還真的差點忽略文中提到的這家「天和烘焙」。

Continue reading

[拍照] Nikon School 單眼基礎帶狀攝影課(三)掌握氣氛的白平衡

Posted on by 9 comments

隨拍3

第三堂課彭老師主要講的是白平衡(white balance)。看看原本發的講義,好像是跳著上的耶^^

■ 白平衡

Continue reading

[記食] 輕鬆美味:味王紅麴肉醬、拌拌麵 試吃

Posted on by 7 comments

味王紅麴肉醬仔細看

“Food is the greatest inspiration in life.  It doesn’t have to be star-awarded, nor is it supposed to be precious and one-of-a-kind. It just comes at the right time, right place and with the right beloved one. It’s the perfect food.” –迴紋針如是說

今天中午吃完一大碗飯後,我這麼對自己說。

Continue reading