[生活] 達賴喇嘛人生箴言(舊) | | 迴紋針‧食攝幸也

[生活] 達賴喇嘛人生箴言(舊)

Posted on by 30 comments
分享讓人生更寬廣:
★迴紋針的小叮嚀★
  • 「非商業性」轉貼這篇文章沒問題,但請在轉貼文章時將這篇文章的連結一併附上,非常謝謝您的貼心與尊重。
  • 飲食或消費記錄多半有時效性,請將發文日期列入參考,並在前往消費前先跟店家確認。
  • 本部落格商業合作文絕對標示清楚,絕無置入,請安心閱讀。

  • =2007=

    真巧,去年也是12.28 重貼這篇文章,姑且就當成一種除舊佈新的儀式好了,自省一下。

    我常說,人到了一定的歲數之後,時間是用一個禮拜一個禮拜來算,再成熟一點(好啦…就是老的意思啦…*扯衣角*)就是一年一年為單位了。07年於我來說儘管不算非常開朗,但相較於前年我已經惜福太多。遇到了一些人,一些事,然後藉由這些邂逅來反照自己的生命,發覺自己的良善與醜惡、喜與不喜,然後期待明年有更精彩的遭遇。

    我已經到了一個懶得許什麼新年新希望的境地了。也不是說心中已經沒有夢想,只是我所有的心願,都不是我在這裡哇啦哇啦做白日夢、或者一個人獨力就可以完成或決定的,天時地利人和,都要配的剛剛好才行。現在的我很認命,甚至有點隨波逐流,任憑生命的河水帶著我到一個未知的方向走。有時候過於掙扎強求反而耗盡力氣,倒不如順水推舟,遇到了什麼就再臨場反應,投緣的就一起開懷地笑,險惡的也只能告訴自己「這就是人蔘啊! C'est la vie!  XD」。我向來是這樣看待我的生命的,如此往往會有驚奇的境遇也說不定。

    假設有新的朋友,在這一年中才認識這個部落格,所以我很鴕鳥地想,那再貼一次吧!總是會有新朋友看到了,心有所感。老朋友每年都看一次,看了讓自己窩心,獲得成長反省的感動,真是件美好的事,不是嗎?


    =2006.12.28=

    再努力多往前跑,今年就要成為去年。照例,許下新希望之前,我們也應該回顧一下過去。反省自己,在來年才能有大躍進。

    這是去年我在無名小站舊址貼過的文章,也許很多朋友看過了。不過「智慧」是絕不會因反覆不耐讀,反能有隨著歲月而越嚼越香的芳香。

    回首這一年,許多風雨也漸漸停歇了。並非討厭過去的某些片刻,只是我誠心的祈求,2007趕緊到來。該是氣象一新的時候。


    Instructions for Life in the new millennium from the Dalai Lama(達賴喇嘛的千禧年人生箴言)

    1. Take into account that great love and great achievements involve great risk.
    (要記住,大愛與大成就必定也帶著極大的冒險。)

    2. When you lose, don't lose the lesson.
    (當你輸掉了什麼,千萬不可也輸掉了教訓。)

    3. Follow the three Rs: Respect for self , Repect for others, and responsibility for all your actions.
    (謹遵「3R」原則:尊重(respect)自己、尊重(respect)別人、對自己的行為負責(responsible)。)

    4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
    (要記住,得不到自己想要的,有時候未嘗不是一種幸運的事。)

    5. Learn the rules so you know how to break them properly.
    (要學習規則,這樣才知道如何巧妙適當地打破規則。)

    6. Don't let a little dispute injure a great friendship.
    (不可以讓一個小口角傷害一段偉大的友誼。)

    7. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
    (一旦發現犯了錯,一定要立刻更正它。)

    8. Spend some time alone every day.
    (每天花一點時間獨處。)

    9. Open your arms to change, but don't let go of your values.
    (展開雙臂放開心胸去改變,但千萬不要放掉了你的價值觀。)

    10. Remember that silence is sometimes the best answer.
    (謹記住有時候沈默是最好的答案。)

    11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.
    (過著一個美好端正的生活。這樣當年華老去再回首時,你將會可以再度享受如此的美好。)

    12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
    (家庭裡的溫馨氣氛是人生的礎石。)

    13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
    (當跟所愛的人有爭執時,就事論事,千萬不要翻舊帳。)

    ★這點真的很重要!不‧要‧翻‧舊‧帳!千萬不可。

    14. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
    (分享你的所知,這將是達到永生不死的方式之一。)

    ★迴紋針另解:唸文學的應該都知道莎士比亞常在他的詩中說他的Dark Beauty在他的詩中獲得永生,因可流傳久遠。分享所知也是,是經驗的傳承。

    15. Be gentle with the earth.
    (要好好對待地球。)

    16. Once a year, go someplace you've never been before.
    (一年總得找一次去你未曾去過的地方。)

    17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
    (最好的相處關係是你愛別人的程度,大於你需要別人的程度。)

    ★迴紋針另解:不求回報,這樣付出關心會更自在。

    18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
    (怎樣才稱為成功?端看你放棄多少達到這個目標。)

    19. Approach love and cooking with reckless abandon.
    (唯有「愛」及「烹飪美食」才能無節制地享受。)

    Category: 快活誌 | Tags: , ,

    30 comments on “[生活] 達賴喇嘛人生箴言(舊)

    1. […] 我想一定有人心裡想,我過的這麼有「斬節」,難道不無聊嗎?人生不該是興之所至、過的快意嗎?或許對於 A 型人格的我而言,規律的生活才是安心的生活吧?而且,我既然有可能要照顧自己一輩子,我怎麼能夠不對自己負責呢?人常對於一些往事以「不堪回首」來形容,我也有,因此我不想讓我老的時候有更多「不堪回首」的記憶。達賴喇嘛的千禧箴言:"Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you’ll be able to enjoy it a second time."(過著一個美好端正的生活。這樣當年華老去再回首時,你將會可以再度享受如此的美好。) […]

    2. @OrionCity, approach…with 您不需要把他看做一個什麼特定的片語啊!with後面接方法工具就是一般with的用法。再者,您解釋為 Approach love and, cooking with reckless abandon 這就更不對,至少您應該知道 and 前後要對等,如果就如您解釋的,and 是連接兩個句子,首先,approach跟cooking不對等,再者,祈使句要用原型動詞,就不會用 cooking 了。所以這裡的 love 跟 cooking 都是名詞,都是 approach的受詞。不曉得您是否懂我的意思。

    3. 思考.. Reckless Abandon 的英文翻譯: 無節制的享受? 恣情任性而為??? 還是義無反顧之義???

      再來, approach something with? 有這種用法嗎? 聽過 cooking with.. 可解釋為 Cooking with … 追求…用..來做

      再讀一遍, Approch love and, cooking with reckless abandon
      還是 Approch love and cooking .. with reckless abandon???

      到底達賴喇嘛是要鼓勵人們義無反顧的追求真愛真理還是要人無節制的享受愛與烹飪?

      有人有答案嗎?

      OrionCity’s Mayor,
      http://orioncity.virtualave.net/

    4. ualr, 謝謝你這位"新朋友" ^^ 不管這一年如何,總是快要過去了。未來一年步步高升,身體健康,心情愉快最重要喔!:)

    5. chrissh, 生日快樂!那這樣我明年應該再想想什麼洗滌心靈的好文章,在這一天放上來^^

      願你來年幸福平安,心想事成。:)

    6. 大頭,你確定…你沒有認錯人喔?台大外文系一年有一百多個女生耶…而且也確定是81這一屆的喔!沒有啦…只是這種留言太夢幻了,我這輩子沒有幾次哩…

      那你現在好嗎?也祝你開心幸福喔!

    7. 毓豪, 謝謝你的勉勵,來年一起加油!:)

    8. Mi.free, 「當你回到看著你的過去時,你就會看見你的未來」 …好深的一句話。我要記錄下來,好好琢磨。謝謝你^_^

    9. 讓我想起在 屏風劇團 京劇啟示錄裡李師傅說的一句話
      「當你回到看著你的過去時,你就會看見你的未來」

    10. 不愉快的日子,總會留下最多養份。希望2007年能培育出2008的好運以及豊碩的果實。多給自己一些空間,讓自己多擁有一份自在和幸福。
      靜下心來,只許算自己的快樂和幸福,心情自然變好,漲潮和退潮同是充滿生命張力,一潭死水雖平靜,可是很快就變臭。
      祝福您及您周邊的人!
      胡毓豪敬上96.12.30

    11. 我是你的大學同學,我想我應該沒認錯人
      你是台大外文系的吧!我是電機系的.
      當年錯過了機會,一直不敢和你表白.
      我現在在甲骨文上班
      p.s你瘦了很多,我都快認不出你了!
      補上一句十幾年前就應該對你說的話: 我很喜歡你!

      不論你現在過的如何,我祝你幸福

    12. 呵~
      那我也要感謝妳,在每年我生日的這天po上這文呢!XD

      因為近年底又生日,在這歲末時分,總是會有許多令我感傷的.
      出清又出清…試圖理出個所以然.

      這樣一篇箴言,是最好的生日禮物了.
      讓我洗滌心靈,沉澱渣滓.

      祝福親愛的迴~
      新年好運來,幸福過生活.^0^/

    13. 我也是不是很喜歡這2007年
      但是很高興的是
      今年知道迴紋針老師的這個blog後每天到訪..
      收穫很多^^
      (一直潛水中)

      看到你說的"總有新朋友看到"
      我就浮出來答"有"了!

      祝福妳 有個平安喜樂的2008~

    14. 晴天老師,可以印給學生看啊!:)

    15. elatte,也謝謝妳。祝妳07年平平安安,天天開心! 😀

    16. tree,要來啦!再忍忍,快了!:)

    17. 是啊
      我也不怎麼喜歡今年
      跟迴紋針一樣 2007年你快點來嘛! 🙂

    18. 謝謝迴紋針^^
      去年看的時候,就覺得有很多話可以讓自己沉澱思考。
      今天再看仍舊是一樣。
      真的大智慧,的確是每次看都會有新的得到的阿。
      謝謝分享~也希望迴紋針新的一年,有更多的成長和得到喔^^
      http://www.wretch.cc/blog/elatte

    19. 迴紋針:

      記得去年,
      我就在你家看過這篇箴言,
      覺得寫得真好。

      今年再看,還是覺得很棒,
      真正的智慧,永遠不會過時。

      晴天^^

    20. 小婆,也祝妳新的一年跟小公恩愛甜蜜,身體健康喔!:)

    21. 小妮,歡迎啊!這也不是我寫的,當然是好文大家共賞。:)新年快樂!(要給妳的東西 那個"音樂盒"…我一定找時間給妳XD)

    22. 新年新氣象

      ~ 祝福妳 ~

      福旺.財旺.人氣旺

      諸事旺旺.身體棒棒

      花開富貴.金玉滿堂

      老當益壯.不要變胖

      忙裡偷閒.不會迷茫

      當機立斷.事過境遷.請記得放

      良辰美景.鳥語花香.請欣賞

      心情開朗.歡樂滿行囊

      心想事成.如意吉祥

      請與我共享

      2007

      Greetings from Annie

    23. 特愛這篇!
      大推!大推!
      應該要印出來不時看一下吧…

      迴紋針,也讓我轉載引用吧…

    24. Valerius,可以啊!請。

    25. Emma,很快呢!今年總算要過去了…其實我蠻討厭這一年的XD

    26. 紅血,這篇文章很值得每年拿出來好好看一遍喔!

    27. 忘了說,是轉錄到個版不是公開版^^"

    28. bbs沒辦法用引用的功能
      可以讓我整篇轉過去嗎?(不會更動內容)
      會附上這篇文章的網址^^

      這篇很經典,而且真的很棒~

    29. 很高興又再看到這一篇
      猶記 去年是在無名看到
      不知不覺 又過了一年

      迴紋針老師說的對
      雖然不曾討厭過去的片刻
      但也卻期待這嶄新的一年
      所以也為自己寫下 New Year's resolutions

      很高興 你貼出的好文章 耶!
      謝謝你的分享呢~ ^_^

    30. 想當時妳在我們班上課也有特別分享給我們
      只不過再一次見到這篇文章卻已經是年尾了 @@
      '' When you lose, don't lose the lesson ''
      我應該好好恪守在心
      也期待 2007 是個氣象一新的一年!

    發表迴響

    你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *


    (必填)